Il senso più autentico della Couture: quello del sogno, dove il desiderio, guidato dall’emozione, viene trasportato in un reame impossibile e affascinante, dove i confini tra memoria e realtà diventano tenui e la bellezza della creazione vive in uno spazio temporale, intimo e interiore.
The most authentic sense of this Couture: a dream, where the desire, driven by emotion, is taken in an impossible and fascinating realm, where the boundaries between memory and reality become soft and the beauty of creation lives in a timeless, intimate and interior space.
Sfilano mitologie e cosmologie, rivissute in segni astratti che si posano su abiti diventati mosaici di ricordi e immagini dalla vitalità impalpabile; trionfano colori sontuosi dalla vibrazione intensa, che riporta a luminosità oniriche e rinascimentali; si dispiegano volumi disegnati con gesto puro, istintivo e sicuro, leggeri nelle loro spontaneità ispirata.
Mythologies and cosmologies are walking, abstract signs rest on dresses which become mosaics of memories and images of impalpable vitality; sumptuous colors triumph with an intense vibration, which brings to dreamlike and Renaissance luminosity; volumes are drawn with a pure gesture, instinctive and sure, light in their inspired spontaneity.
“Giada spiega: la Couture deve abitare il territorio del mito; un mito moderno, vitale ed emozionante, dove l’istinto governa la fantasia e l’immaginazione vive in un tempo senza tempo, interiore e segreto. L’alta moda è speciale perché è fuori dal tempo”.
"Giada declares ... the Couture should live the myth lands; a modern, vital and emotional myth, where the instinct rules the imagination and the imagination lives in a timeless, inner and secret time. Haute Couture is special because it is out of time ".
Il grande potere narrativo della couture parte proprio dall’atelier dove l’artigianalità raggiunge il suo culmine, dove mani sapienti cuciono, ricamano, rendono unico e speciale ogni capo.
The Couture great narrative power starts from the atelier where craftsmanship reaches its peak, where skilled hands sew, embroider and make each garment unique and special.
Questa collezione, che profuma di glamour, di pizzi e di intarsi, di taffetas e di seta frusciante, di tacchi alti e di piume viene calata nell’oggi e diventa intima e personale. Perfetta nella sua assoluta bellezza. Make-up Raffaele Squillace - Hair Style Orazio Anelli – Photographer Gigi Samueli.
This collection with its glamor, its lace and inlays, with its taffetas and rustling silk, with high heels and with feathers is brought into today and becomes intimate and personal. Perfect in its absolute beauty. Make-up Raffaele Squillace - Hair Style Orazio Anelli – Photographer Gigi Samueli
H e d o n é Haute Couture Collection S/S 2019 ALTAROMA_Friday 25th January 2019_6 pm_PratiBus District_Viale Angelico, 52 _Rome
Press Office_Antonio Falanga_SPAZIO MARGUTTA_Ph.+39_338.2477201
spaziomargutta@gmail.com
